Семья Вольгелернтер

 Все носители фамилии Вольгелернтер принадлежат к одной семье, которая является ветвью рода Волернер (Воллернер).

Волернер – «хороший ученик» в переводе с немецкого языка. Это немецкая калька ивритского выражения «талмид-хахам», т.е. «ученик мудреца». Титул «талмид-хахам» известен с талмудических времен. Талмид-хахам – раввинистический ученый, представитель ученой аристократии, ведущий определенный образ жизни. Он должен не только обладать блестящими знаниями в области Письменной и Устной Торы, но и следовать высоким этическим нормам поведения и определенным «аристократическим» правилам этикета. Необходимы также богобоязненность и «шимуш хахамим» («служение мудрецам»), т.е. служба у учителя. Именно обязанность служения учителю лежит в основе самого названия талмид-хахам. При этом талмид-хахаму предоставлялись значительные привилегии: он освобождался от налогов и трудовых повинностей, занимал важные общественные посты, община должна была заботиться о нем и т.д.

В послеталмудические времена талмид-хахамом стали называть человека, сведущего в Талмуде. В восточно-европейских общинах титул «талмид-хахам» носили некоторые выдающиеся раввины. По-видимому, один из них и стал основателем рода Волернер.

Этот немногочисленный род жил, главным образом, в районе Замостья и Люблина, а также в галицийском городе Дрогобыч. Одна из его ветвей поселилась северо-западнее Люблина, во владениях польского княжеского рода Чарторыйских – в таких местах как Пулавы, Казимежа-Велька, Дзялошицы. Фамилия этой семьи – Вольгелернтер – включает немецкий глагол «учиться» в форме сложного предпрошедшего времени (Плюсквамперфект), «wohl gelernt» - «хорошо учился (когда-то давно)». Со временем фамилия стала записываться в различных измененных вариантах – Вольгелернтор, Вольгерернтер, Вольгерентер и т.п. Возможно, в фамилии отразился тот факт, что семья является поздней ветвью рода, в далеком прошлом произошедшего от талмид-хахама. Однако следует заметить, что эта семья вплоть до Второй мировой войны продолжала следовать традиции религиозной учености, и среди ее представителей можно обнаружить раввинов, резников и учащихся иешив.