фамилия Рубин

Спасибо за беседу после лекции в Израиле. Откуда происходит фамилия Рубин?

Добрый день!

Самая распространенная версия возникновения этой фамилии, на которой сходится большинство исследователей, заключается в следующем. Эта фамилия ведет свои корни от ивритского, танахического имени Реувен. На идише это имя произносилось как Рувим или Рувен. От этого-то идишевского имени, как считают многие генеалоги и произошла фамилия Рубин.

Вторая версия – это фамилия, возникшая в результате искажения фамилии Рабин (от Раби).

Третья версия происхождения данной фамилии кажется нам несколько менее убедительной. По этой версии некоторые ювелиры, занимающиеся обработкой «красного камня» – рубина, брали себе название этого камня в качестве фамилии. Во всяком случае, впервые упоминание этой фамилии в письменных источниках встречается в Европе в начале девятнадцатого века.

Надеемся, что помогли.
С уважением,
Am haZikaron Institute