family research
כל הנושאים >> Происхождение семьи и фамилии
Добрый день! Я рассказала своей подруге в России о Вашей лекции, и она попросила меня узнать о фамилии Ратнер. Ответьте, пожалуйста
Добрый день!
Эта фамилия, скорее всего, ведет свое происхождение из местечка Ратно, Ковельской области или из местечка Ратни, Радомистского района.
Ряд исследователей выдвигают и еще одну версию происхождения этой фамилии – от слово «рат», что по-немецки и на идиш означает совет. Но на наш взгляд от этого слово происходит скорее такая фамилия, как Ратман (или Ратмен) – что в переводе с этих же языков означает – советник. Остается добавить, что фамилия Ратнер в начале двадцатого века была распространена в Могилеве, Вильно, Троках и Лиде.
Желаем удачи вам и вашей подруге, которую приглашаем присоединиться к нашему порталу.
Am haZikaron Institute
