вопрос про фамилию Рогозин

У моей бабушки фамилия Рогозина, но есть ещё русские Рогозины. Бабушка еврейка, как же у неё русская фамилия? Что значит эта фамилия?

Добрый день!

Фамилия Рогоза или Рогозин, о которой Вы спрашиваете, имеет несколько вариантов своего происхождения. Корни ее уходят и в старо-славянский язык, и в иврит. Поэтому она может быть как еврейской, так и русской и белорусской.

Первый, русский вариант происхождения этой фамилии следующий. Она ведет свое начало от слова «рогоза» или «рагоз», что по-русски (на некоторых говорах или диалектах этого языка) означает подстилку, (коврик) сделанную из камыша или тростника. Первоначальный же смысл слова «рогоза» или «рагоз» по-русски означал название болотного растения – палочника, куга или пыжа, из которого обычно в русских деревнях (а, возможно и в еврейских местечках) плели грубую волосяную ткань. В частности, эту фамилию носили те, кто занимался плетением подобной ткани, что в свое время было чрезвычайно распространенным, а возможно и прибыльным занятием. Позже рогозиной называли золотую и серебряную нить, которая использовалась при изготовлении военных эполет и погон.

Второй вариант происхождения данной фамилии таков: на старо-славянском языке «рагоза» означала свару, раздор, перепалку или стычку. На белорусском языке это слово до сих пор означает беспорядок.

И, наконец, третья версия происхождения данной фамилии – ивритская, а соответственно - еврейская. На иврите слово «Рогза» – означает волнение, встревоженность, гнев. Что, как вы сами видите, смыкается со смыслом слово «рогоза» на древнеславянском. Не углубляясь в лингвистические корни данного слова, можно предположить, что в древнеславянский язык его значение (а может быть и само это слово) перешло из иврита.

И, наконец, уже самый последний, четвертый вариант происхождения этой фамилии носит топонимический характер. Не исключено, что данная фамилия произошла от названия одного из трех известных местечек в черте оседлости. Первое, это местечко Рогозы, Вилейского уезда, второе – Рогозно, Могилевской губернии и третье – Рогозино, поблизости от города Орша. Как мы знаем, часто фамилии евреям присваивались по названию места, в котором они до этого проживали. О распространении этой фамилии нам известно немного. В частности, нам удалось узнать, что до революции достаточно состоятельная еврейская семья по фамилии Рогоза проживала в Тавриде, Екатеринбургской области.

С уважением и всех благ!

Am haZikaron Institute