Здравствуйте!

Я был на лекции по истории евреев, когда ездил на Таглит. Там сказали, что вы помогаете узнать происхождение семьи.
Фамилия моего дедушки - Липес. Он родился где-то под Витебском. Не поможете ли узнать о происхождении этой фамилии?
Спасибо

Добрый день!

На идиш «либес» или «липес» означает - приятный, дорогой. От этого слово возникло идишевское женское имя Либа, которое в России у многих евреек трансформировалась в дальнейшем в Любу. При этом, естественно, всегда самостоятельно существовало русское имя Люба, как сокращение от полного имени Любовь. Но в еврейских семьях Люба чаще всего означала переделанное на русский лад имя Либа. Кстати, от того же самого слова «либес» или «липес» (звук «п» или «б» менялся в зависимости от того или иного идишевского диалекта) произошло и мужское еврейское имя – Липа, чрезвычайно распространенное в российской черте оседлости в середине и в конце девятнадцатого века.

Так вот фамилия Липес означает не что иное, как «сын Либы» или «сын Липы». Если речь идет о Витебской губернии, то, скорее всего, это от мужского имени, то есть сын Липы. Еврейские фамилии, которые имеют свои корни в именах жен и матерей, в основном были распространены в Минской и Гродненской губерниях. Хотя, не исключено, что ваша семья поселилась в районе Витебска уже на более позднем этапе, после получения ими фамилии. Для того чтобы более точно определить корни этой фамилии надо узнать больше информации об истории ваших не столь отдаленных предков.

Кстати, имя Липке, как ласкательная форма от имени Липа, вошло в анналы американской криминалистики. Знаменитый гангстер тридцатых годов, эмигрант из России, Леон (Липа) Бухгалтер, прославившийся тем, что впервые в истории криминального мира организовал целую банду или отряд наемных киллеров, именовал себя именно так, как называл его мать – Липке. Федеральное бюро расследований США долгое время было уверено, что Липке Бухгалтер – это не имя и фамилия, а кличка или прозвище знаменитого бандита.

С уважением,
Am haZikaron Institute