история семьи
- Английский
- Иврит
- Русский
Все разделы >> Происхождение семьи и фамилии
Здравствуйте , узнал про ваш проэк в на программе Таглит только что закончившейся...
Хотелсь бы узнать историю фамилий Балатовский, Шлафман(эт моя бвбушка , приехала из украины), Саголовичь и Парчуф.
Заранее спасибо за информацию.
Балатовский
Здравствуйте, уважаемый Орканос.
Есть два варианта происхождения фамилии Балатовский.
Вариант первый - украинский.
В Одессе на Арнаутской и Кузнечной в конце 19 века были магазины папирос. Принадлежали они еврейской семье Балатов. Фамилия эта произошла от ивритского выражения «баал това» - благодетель, жертвователь. Так вот Балатовский может быть формой именно этой фамилии.
Вариант второй - белорусский.
Известно, что фамилия Балатовский (именно в этой форме) встречалась в Витебской губернии и в Прибалтике. Фамилия достаточно редкая, поэтому смеем предположить, что многие из Балатовских связаны кровными узами. Есть еще несколько вариантов написания этой фамилии – Балотовский, Балтовский и Болотовский. Все эти варианты, как предполагают исследователи происходят от названия деревни, где семья (или несколько семей) жили до начала 19 века. Позже, как, собственно почти все семьи белорусских евреев, семья разъехалась. Часть перебралась в Америку:
В 1901 году Зуси Балатовский из Витебска едет к своему отцу в Нью Йорк.
В 1911 году Берка Балатовский из Могилева едет к своему дяде в Нью Йорк.
В 1913 году – Янкель Балатовский из Невеля (Витебской губернии) иммигрирует в США.
Кстати, сегодня потомки переселенцев ищут своих родственников (Вы можете найти объявление о поиске здесь - http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~jgff~BALATOVSKY~~BEL~DM~ALLAm haZikaron Tue 19th 6:32 am Местное времяST)
В тех же местах есть встречается и фамилия Полотовский. Не исключена и более анекдотичная версия происхождения фамилии Болотовский. Этот вариант написания может быть плодом простуды одного из носителей фамилии Полотовский (все мы люди…). Во времена, когда к фамилиям относились еще не столь серьезно как сегодня (то есть в начале – середине 19 века) такая ошибка вполне могла произойти. Один сказал одно, чиновник услышал другое, записал, и так оно и осталось. Таких историй мы знаем очень много.
Успехов,
Am haZikaron
Шлафман
Фамилия Шлафман или Шляфман появилась в центральных районах Украины. В районе Бердичева в конце 19 века жили Шляфманы, в районах Гайсина и Хотина (ближе к Молдавии) – Шлафманы. Различие в русском написании фамилий столь незначительное, что можно с уверенностью сказать – это одна и та же фамилия. Произошла она от идишевского слова «шлаф» – шуплый.
Такая фамилия не могла появиться просто так. То ли Ваш предок, который в начале 19 века шел регистрировать фамилию, был очень худым, то ли с точностью наоборот - он был весельчаком богатырских размеров. Если у Вас есть такая возможность - поговорите с бабушкой. Может быть, услышите что-то интересное.
Am haZikaron
Сагалович
Фамилия Сагалович – это повод либо просто гордиться своим происхождением, либо очень им гордиться.
Первый, и самый простой вариант происхождения этой фамилии – это белорусская производная от фамилии Сегал.
Фамилия Сегал известна у европейских евреев еще с 11 века новой эры. Первым носителем этой (тогда еще не) фамилии был раввин Исаак Бен Элиэзер – учитель знаменитого толкователя Торы РАШИ и глава иешивы в Вормсе (умер в 1070 году). В своих комментариях РАШИ, ссылаясь на своего учителя, всегда прибавлял к его имени эту аббревиатуру, называя его при этом Левитом.
Буквально СЕГАЛ (סגל) – это сокращение от «сган Леви» - на иврите это означает «заместитель Леви». На первый взгляд, подозрительная история. Если РАШИ хотел подчеркнуть свое уважение к учителю, то почему таким странным образом, называя его заместителем?
Исследователи ономастики еврейских фамилий, на которых ссылается словарь Алькалая, предлагают такое объяснение этой истории.
Во времена Храма «СГАН» называли не заместителей Леви, а заместителей первосвященника.
Эта интерпретация логично объясняет историю раби Исаака. Он сам и все его окружение знало, что он принадлежит к знаменитому роду колена Леви, в котором были помощники первосвященников.
Вторая версия происхождения этой фамилии приведет Вас в Испанию 13 века. В 1244 году в Гвадалахаре родился Исаак Бен Соломон ибн Аби – поэт, каббалист и ученый, который был известен под «фамилией» Сагулла. «Сегула» на иврите означает «добродетель». Возможно, потомки этого знаменитого еврея сохранили память о нем на протяжении веков в родовом имени, которое, когда они жили уже в Белоруссии, перешло и в фамилию, приобретя белорусское окончание «-ович».
Am haZikaron
Парчуф
Фамилия Парчуф чрезвычайно редко встречается.
Она происходит от ивритского слова «парцуф» – лицо, физиономия. Кроме буквального значение это слово еще и употребляется как термин в каббале.
Почему Ваши предки получили именно эту фамилию, можно догадаться лишь по возможным семейным преданиям, которые, мы надеемся, сохранились в одной из ветвей этой семьи.
Первое упоминание Парчуфов на территории Российской империи можно найти в ревизской сказке за 1834 год.
В местечке Холопеничи (Борисовского уезда, Минской губернии) жили несколько носителей этой фамилии:
Сруль (Исроиль) Мовшович Парчуф, 1783 года рождения (умер в 1825 году).
Его племянник – Ицка (Ицхак) Лейзерович Парчуф, 1806 года рождения, с женой Эстер.
В 1874 году, часть детей Ицхака уже были записаны под фамилией Парцуф.
Удачи!
Am haZikaron
Спасибо... в ходе выяснения происхождения семьи всплыли такие фамилии как : Дынькин, Герцовский, Фельдман, Гольдберг, Гориловский... просба ответить, узнать и об этих фамилиях..
Зарание спасибо.
Болотовский
Моя фамилия Болотовская.Корни из Могилева.Дед Берке Болотовский .Вся семья-Болотовский Берке-дед,
Болотовский Хаим- дядя,
Болотовская Хая - тетя
Болотовская Злата- бабушка
пропали без вести во время войны.В живых остался только мой отец, ныне покойный, Болотовский Моисей.Он всю свою жизнь старался и искал людей, что- либо знавших о погибшей семье.Но безрезультатно.Может , все-таки кто- то отзовется.Светлана Болотовская- Израиль
Болотовский
Моя фамилия Болотовская.Корни из Могилева.Дед Берке Болотовский .Вся семья-Болотовский Берке-дед,
Болотовский Хаим- дядя,
Болотовская Хая - тетя
Болотовская Злата- бабушка
пропали без вести во время войны.В живых остался только мой отец, ныне покойный, Болотовский Моисей.Он всю свою жизнь старался и искал людей, что- либо знавших о погибшей семье.Но безрезультатно.Может , все-таки кто- то отзовется.Светлана Болотовская- Израиль
