Добрый день!
Forum index >> Происхождение семьи и фамилии
Добрый день!! Не могли бы Вы рассказать мне о происхождении фамилий Царфин, Гудис, Рабинович
Заранее спасибо!
Пожалуйста, не могли бы Вы ответить на мое сообщение..? Мне бы очень хотелось узнать историю своей семьи...
Рабинович
про фамилию Рабинович можете узнать здесь http://jewage.org/wiki/ru/Special:AWCforum/?action=st%2Fid240%2F%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D...
Извиняюсь. Царфат это Франция. Думаю фамилия происходит еще со времен реконкисты.
Огромное вам спасибо! А про фамилию Гудис Вам случайно ничего не извесно?
Царфин
Уважаемая Татьяна!
В бурном потоке реакций на Ваш запрос Вы уже обнаружили наш ответ относительно фамилии Рабинович.
Теперь приступим к Царфиным.
Йонатан отчасти совершенно прав. Одна из версий известного исследователя ономастики еврейских фамилий Александра Бейдера относительно происхождения этой фамилии - от слова «цорфат», означающего Франция на иврите. Фамилия эта в 19 веке встречалась в основном в Минской и Гродненской губерниях. Там же можно найти и другие фамилии, звучащие еще более приближенно к источнику – Царфис и Царфас (звук «с» часто применяется вместо «т» при переходе с иврита на идиш).
Мы же можем добавить еще одну несколько менее романтическую, но более конкретную версию происхождения этой фамилии. В той же Гродненской губернии встречается похожая фамилия – Цореф. Слово «цореф» на иврите означает «ювелир» или «золотых дел мастер».
А в Минске уже в конце 18 века проживала семья Цурфиных – славянизированный вариант фамилии Цуреф (Цореф).
Обе версии имеют право на существование, пока Вы не занялись буквальным выяснением того, кем были Ваши предки Царфины. Если обнаружится, что 4-5 поколений назад члены этого рода династически занималась ювелирным делом – то это будет явным аргументом в пользу второй профессиональной версии.
Чтобы не оставаться голословными – дадим Вам некоторые данные, которые можно найти о носителях этой фамилии в портале www.jewishgen.org.
По данным Ревизской сказки (так назывались подомные поименные переписи населения в России) за 1811 год в Минске проживали несколько Цурфиных. Все они занесены в списки ремесленников города:
Зелик Гешелевич Цурфин – 1774 года рождения.
И сыновья Исера Гершоновича Цурфина (родился около 1775 года, умер в 1811): Мордух Шмуйла - 1799 года рождения, Абрам Мовша – 1803 года рождения и Файбиш – 1808 года рождения. К сожалению, их мать не занесена в опубликованные списки.
В справочнике «Вся Россия» за 1903 год упоминается минский бизнесмен Абрам Зеликович Царфин, занимающийся текстилем. А в 1911 году в справочнике можно найти уже его сына – Давида Абрамовича.
В списках Думских избирателей по Гродненской губернии за 1912 год упоминаются Лейб Овсеевич и Лейзер Давидович Царфины. Оба проживают на этот момент в Гродно.
Можно также найти упоминания о многочисленных членах этой семьи, которые погибли во время Катастрофы в базе данных Яд Вашем. Если Ваши предки также жили в районе Минска – Вы найдете там немало родственников.
Вот, пожалуй, и все, что мы можем на данный момент рассказать о семье Царфиных.
С уважением,
Институт Am haZikaron
Гудис
Фамилия Гудис происходит от имени прародительницы этой ветки Ваших предков – Адасы (Hadassah) (Возможный переход звука «h» в русское «г» и «а» в «у» на украинском диалекте идиша).
Это женское имя встречается еще в ТАНАХе. По традиции еврейское имя царицы Эстер (героини праздника Пурим; Эстер – это вавилонское имя) было именно Адаса.
Имя это далеко не самое распространенное и на протяжении веков встречалось в одних общинах и практически не употреблялось в других. Начиная со средних веков (13-14 век) имя Адаса вошло в употребление в Австрии, а затем перекочевало в Богемию, и уже оттуда распространилось на Восток – в Польшу.
Гудес – это идишевская форма этого имени, встречавшаяся в основном в восточных районах Польши и на Волыни (район Украины). Так, по всей видимости, и фамилия Гудис возникла именно в этих районах. В конце 19 – начале 20 века носители этой фамилии проживали в Бердичеве, Ровно, Староконстантинове.
Блин, почувствовал себя первоклассником. Пожалуйста, тогда постарайтесь ответить и на мои вопросы, чтоб я не терялся в догадках!!!
Огромнейшее спасибо!!!!!
