Добрый день!

Добрый день!! Не могли бы Вы рассказать мне о происхождении фамилий Царфин, Гудис, Рабинович

Заранее спасибо!

Пожалуйста, не могли бы Вы ответить на мое сообщение..? Мне бы очень хотелось узнать историю своей семьи...

Рабинович

---

про фамилию Рабинович можете узнать здесь http://jewage.org/wiki/ru/Special:AWCforum/?action=st%2Fid240%2F%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D...

Извиняюсь. Царфат это Франция. Думаю фамилия происходит еще со времен реконкисты.

Огромное вам спасибо! А про фамилию Гудис Вам случайно ничего не извесно?

Царфин

---

Уважаемая Татьяна!
В бурном потоке реакций на Ваш запрос Вы уже обнаружили наш ответ относительно фамилии Рабинович.
Теперь приступим к Царфиным.
Йонатан отчасти совершенно прав. Одна из версий известного исследователя ономастики еврейских фамилий Александра Бейдера относительно происхождения этой фамилии - от слова «цорфат», означающего Франция на иврите. Фамилия эта в 19 веке встречалась в основном в Минской и Гродненской губерниях. Там же можно найти и другие фамилии, звучащие еще более приближенно к источнику – Царфис и Царфас (звук «с» часто применяется вместо «т» при переходе с иврита на идиш).
Мы же можем добавить еще одну несколько менее романтическую, но более конкретную версию происхождения этой фамилии. В той же Гродненской губернии встречается похожая фамилия – Цореф. Слово «цореф» на иврите означает «ювелир» или «золотых дел мастер».
А в Минске уже в конце 18 века проживала семья Цурфиных – славянизированный вариант фамилии Цуреф (Цореф).

Обе версии имеют право на существование, пока Вы не занялись буквальным выяснением того, кем были Ваши предки Царфины. Если обнаружится, что 4-5 поколений назад члены этого рода династически занималась ювелирным делом – то это будет явным аргументом в пользу второй профессиональной версии.
Чтобы не оставаться голословными – дадим Вам некоторые данные, которые можно найти о носителях этой фамилии в портале www.jewishgen.org.
По данным Ревизской сказки (так назывались подомные поименные переписи населения в России) за 1811 год в Минске проживали несколько Цурфиных. Все они занесены в списки ремесленников города:
Зелик Гешелевич Цурфин – 1774 года рождения.
И сыновья Исера Гершоновича Цурфина (родился около 1775 года, умер в 1811): Мордух Шмуйла - 1799 года рождения, Абрам Мовша – 1803 года рождения и Файбиш – 1808 года рождения. К сожалению, их мать не занесена в опубликованные списки.
В справочнике «Вся Россия» за 1903 год упоминается минский бизнесмен Абрам Зеликович Царфин, занимающийся текстилем. А в 1911 году в справочнике можно найти уже его сына – Давида Абрамовича.
В списках Думских избирателей по Гродненской губернии за 1912 год упоминаются Лейб Овсеевич и Лейзер Давидович Царфины. Оба проживают на этот момент в Гродно.
Можно также найти упоминания о многочисленных членах этой семьи, которые погибли во время Катастрофы в базе данных Яд Вашем. Если Ваши предки также жили в районе Минска – Вы найдете там немало родственников.
Вот, пожалуй, и все, что мы можем на данный момент рассказать о семье Царфиных.
С уважением,
Институт Am haZikaron

Гудис

---

Фамилия Гудис происходит от имени прародительницы этой ветки Ваших предков – Адасы (Hadassah) (Возможный переход звука «h» в русское «г» и «а» в «у» на украинском диалекте идиша).
Это женское имя встречается еще в ТАНАХе. По традиции еврейское имя царицы Эстер (героини праздника Пурим; Эстер – это вавилонское имя) было именно Адаса.
Имя это далеко не самое распространенное и на протяжении веков встречалось в одних общинах и практически не употреблялось в других. Начиная со средних веков (13-14 век) имя Адаса вошло в употребление в Австрии, а затем перекочевало в Богемию, и уже оттуда распространилось на Восток – в Польшу.
Гудес – это идишевская форма этого имени, встречавшаяся в основном в восточных районах Польши и на Волыни (район Украины). Так, по всей видимости, и фамилия Гудис возникла именно в этих районах. В конце 19 – начале 20 века носители этой фамилии проживали в Бердичеве, Ровно, Староконстантинове.

Блин, почувствовал себя первоклассником. Пожалуйста, тогда постарайтесь ответить и на мои вопросы, чтоб я не терялся в догадках!!!

Огромнейшее спасибо!!!!!