Tаtiana Litvinova
Tаtiana Litvinova
-
Birth
19181918 Gregorian
1917 Julian
5678 Hebrew Moscow, Russia
-
Death
December 4, 2011December 4, 2011 Gregorian
November 21, 2011 Julian
Kislev 8, 5772 Hebrew Brajton, United Kingdom -
Age
93
- Parents
- Partners
- Children
-
Occupation types
ArtisticArtistic activity –
activity related to art.This type of activity includes following professions:
- painter,
- poet,
- composer,
- writer, etc.
-
Comments
Художница. Литератор, переводчица. Примыкала к движению за права человека. Переводила английскую и американскую художественную литературу (Генри Филдинг, Джордж Мередит, Джон Чивер и др.). В середине 1970-х Татьяна Литвинова по семейным обстоятельствам уехала в Англию. Там она занималась живописью, выставки работ Литвиновой проходили, в том числе, и в Москве. С 1950-х годов стала работать переводчицей с английского языка на русский, переводила произведения Чарльза Диккенса, Джека Лондона, Роберта Льюиса Стивенсона, Бернарда Шоу и других авторов(3). Была близким другом и соратницей Корнея Чуковского, который даже упомянул её в своём завещании 1961 года: «Татьяне Максимовне Литвиновой нужно на память обо мне дать любые английские книги, какие она захочет взять»(1). В 1960—1970-х годах переосмыслила свои политические взгляды и примкнула к диссидентскому и правозащитному движению(1)(4). В середине 1970-х годов вместе с матерью эмигрировала из Советского Союза в Великобританию(5). В эмиграции осуществила и издала литературные переводы произведений Александра Сергеевича Пушкина «Пиковая дама» и «Гробовщик» с русского на английский
-
Information source
Вики
Articles
Family tree
Tаtiana Litvinova
(19181918 Gregorian
1917 Julian
5678 Hebrew, Moscow - December 4, 2011December 4, 2011 Gregorian
November 21, 2011 Julian
Kislev 8, 5772 Hebrew, Brajton)
(July 17, 1876July 17, 1876 Gregorian
July 5, 1876 Julian
Tammuz 25, 5636 Hebrew, Bialystok - December 31, 1951December 31, 1951 Gregorian
December 18, 1951 Julian
Teveth 2, 5712 Hebrew, Moscow)
(May 4, 1889May 4, 1889 Gregorian
April 22, 1889 Julian
Iyar 3, 5649 Hebrew, London - April 16, 1977April 16, 1977 Gregorian
April 3, 1977 Julian
Nisan 28, 5737 Hebrew, Houv)
(19061906 Gregorian
1905 Julian
5666 Hebrew, Tashkent - 19731973 Gregorian
1972 Julian
5733 Hebrew, Moscow)
This information was published by the user Benjamen Kretz. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Discussion
Please log in / register, to leave a comment