טטיאנה
טטיאנה
-
לידה
19181918 רגיל
1917 יל
ה תרעח עברי מוסקבה, רוסיה
-
פטירה
דצמבר 4, 2011דצמבר 4, 2011 רגיל
נובמבר 21, 2011 יל
ח כסלו ה תשעב עברי Brajton, הממלכה המאוחדת -
גיל
93
- הורים
- בני זוג
- ילדים
-
תחום העיסוק
אומנויותArtistic activity –
activity related to art.This type of activity includes following professions:
- painter,
- poet,
- composer,
- writer, etc.
-
הערות
Художница. Литератор, переводчица. Примыкала к движению за права человека. Переводила английскую и американскую художественную литературу (Генри Филдинг, Джордж Мередит, Джон Чивер и др.). В середине 1970-х Татьяна Литвинова по семейным обстоятельствам уехала в Англию. Там она занималась живописью, выставки работ Литвиновой проходили, в том числе, и в Москве. С 1950-х годов стала работать переводчицей с английского языка на русский, переводила произведения Чарльза Диккенса, Джека Лондона, Роберта Льюиса Стивенсона, Бернарда Шоу и других авторов(3). Была близким другом и соратницей Корнея Чуковского, который даже упомянул её в своём завещании 1961 года: «Татьяне Максимовне Литвиновой нужно на память обо мне дать любые английские книги, какие она захочет взять»(1). В 1960—1970-х годах переосмыслила свои политические взгляды и примкнула к диссидентскому и правозащитному движению(1)(4). В середине 1970-х годов вместе с матерью эмигрировала из Советского Союза в Великобританию(5). В эмиграции осуществила и издала литературные переводы произведений Александра Сергеевича Пушкина «Пиковая дама» и «Гробовщик» с русского на английский
-
מקור מידע
Вики
כתבות
Family tree
טטיאנה
(19181918 רגיל
1917 יל
ה תרעח עברי, מוסקבה - דצמבר 4, 2011דצמבר 4, 2011 רגיל
נובמבר 21, 2011 יל
ח כסלו ה תשעב עברי, Brajton)
(יולי 17, 1876יולי 17, 1876 רגיל
יולי 5, 1876 יל
כה תמוז ה תרלו עברי, ביאליסטוק - דצמבר 31, 1951דצמבר 31, 1951 רגיל
דצמבר 18, 1951 יל
ב טבת ה תשיב עברי, מוסקבה)
(מאי 4, 1889מאי 4, 1889 רגיל
אפריל 22, 1889 יל
ג אייר ה תרמט עברי, London - אפריל 16, 1977אפריל 16, 1977 רגיל
אפריל 3, 1977 יל
כח ניסן ה תשלז עברי, Houv)
מידע זה פורסם על ידי המשתמש Benjamen Kretz. הנהלת האתר אינה אחראית לתוכנו של המידע הזה. אם יש לך שאלות, בבקשה ליצור קשר עם תורם המידע. במקרים של מחלוקת, אנא פנה אלינו.
תגובות
Please log in / register, to leave a comment