Gisella Rabinerson
Gisella Rabinerson
-
Birth
September, 1893September, 1893 Gregorian
August, 1893 Julian
Elul, 5653 Hebrew Kiev, Ukraine
-
Death
October, 1969October, 1969 Gregorian
September, 1969 Julian
Tishrei, 5730 Hebrew Washington, D.c., Usa -
Age
76
- Parents
- Partners
- Children
-
Occupation types
ArtisticArtistic activity –Socio-intellectual
activity related to art.This type of activity includes following professions:
- painter,
- poet,
- composer,
- writer, etc.
Socio-intellectual activity –
This type of activity includes following professions:
- teacher,
- lawyer,
- doctor,
- journalist, etc.
-
Comments
Русская поэтесса, библиограф. В годы Первой мировой войны работала медсестрой в госпитале, была награждена серебряной медалью «За усердие» (1916). После Октябрьской революции в 1918 году семья Рабинерсон уезжает в Германию, де Гизелла выходит замуж за Эрнста Лахмана и где рождаются её сыновья Алекс и Эрвин. После прихода к власти нацистов в 1933 году семья уезжает в Лозанну, а в 1940 году — в США. В начале 1940-х гг. Лахман работает в библиотеке в Филадельфии, затем в Нью-Йорке, где занимается поэтическими переводами и впервые выступает с собственными стихами. С 1950 года живёт и работает в Вашингтоне, где ей предложили должность библиографа в Библиотеке Конгресса. Печаталась в газете «Новое русское слово» и других русскоязычных периодических изданиях, в том числе были опубликованы переводы Эмили Дикинсон, Роберта Фроста, Эдны Сент-Винсент Миллей и других англоязычных поэтов, также переводила с немецкого — Ганса Вольфа (нем. Hans M. Wolff, 1912—1958) и с французского — Поля Жеральди (Paul Géraldy, 1885—1983).(3) Многие современники считали поэзию Г. Лахман близкой акмеизму и творчеству А. А. Ахматовой.
-
Information source
Вики; Social Security Death Index
Articles
Family tree
Gisella Rabinerson
(September, 1893September, 1893 Gregorian
August, 1893 Julian
Elul, 5653 Hebrew, Kiev - October, 1969October, 1969 Gregorian
September, 1969 Julian
Tishrei, 5730 Hebrew, Washington, D.c.)
(18641864 Gregorian
1863 Julian
5624 Hebrew, Warsaw - February 16, 1924February 16, 1924 Gregorian
February 3, 1924 Julian
Adar 11, 5684 Hebrew, Paris)
This information was published by the user Benjamen Kretz. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Discussion
Please log in / register, to leave a comment