ויקטור מורדקה רוזנסוייג
ויקטור מורדקה רוזנסוייג
-
לידה
נובמבר 28, 1911נובמבר 28, 1911 רגיל
נובמבר 15, 1911 יל
ז כסלו ה תרעב עברי Khotyn, אוקראינה
-
פטירה
אוקטובר 21, 1898אוקטובר 21, 1898 רגיל
אוקטובר 9, 1898 יל
ה חשוון ה תרנט עברי Boston, ארה"ב
-
גיל
-14
- הורים
-
תחום העיסוק
מקצועות חופשייםSocio-intellectual activity –תחום אינטלקטואלי / מדעי
This type of activity includes following professions:
- teacher,
- lawyer,
- doctor,
- journalist, etc.
Scholarly activity -
activity related to the expansion of the limits of knowledge.This type of activity includes following areas:
- science,
- philosophy,
- theology, etc.
-
תגיות
יהודי,
-
הערות
Российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по теории перевода; организатор науки. Вскоре после рождения В. Ю. Розенцвейга его родной город оказался на территории Румынии, и семья переехала в Черновцы (тогда также румынские), где В. Ю. Розенцвейг окончил румынскую школу и с 1929 года продолжил учёбу в Вене и в Париже. В 1933—1935 годах учился в Сорбоннском университете, затем в Высшей школе политических наук. В 1937 г. переехал в СССР, преподавал в ИФЛИ (одним из его студентом был Давид Самойлов). Во время войны работал переводчиком в действующей армии на Юго-Западном фронте, после демобилизации преподавал французский язык на филологическом факультете МГУ. В 1945—1948 гг. работал в ВОКС (Всесоюзном обществе культурных связей). С 1949 года — в I МГПИИЯ, где заведовал кафедрой перевода. В конце жизни, после смерти жены, переехал в США к родственникам, где умер после долгой и тяжёлой болезни. Обладая выдающимися организаторскими способностями, он практически единолично сумел обеспечить развитие в СССР в 1950—1980 гг. исследований по машинному переводу, прикладной и математической лингвистике в рамках созданных им многочисленных структур. Главной из этих структур была Лаборатории машинного перевода при I МГПИИЯ, где в разное время работали А. К. Жолковский, Вяч. Вс. Иванов, Н. Н. Леонтьева, Ю. С. Мартемьянов, И. А. Мельчук и др. известные впоследствии лингвисты. Он был также основателем и редактором «Бюллетеня Объединения по проблемам машинного перевода» (выходил в 1957—1980, впоследствии под названием «Машинный перевод и прикладная лингвистика») и серии предварительных публикаций Проблемной группы по экспериментальной и прикладной лингвистике при Институте русского языка АН СССР (выходила в 1970—1988 гг.). Эти издания, выходившие небольшим тиражом, были гораздо свободнее от идеологической цензуры и научного консерватизма официальных советских лингвистических журналов; на их страницах широко печатались представители официально не признанных или полупризнанных школ и направлений. Кроме того, под руководством В. Ю. Розенцвейга было организовано множество конференций, семинаров, школ и других мероприятий. В. Ю. Розенцвейг внёс вклад и в создание Отделения теоретической и прикладной лингвистики в МГУ.
-
מקור מידע
Вики
כתבות
Family tree
ויקטור מורדקה רוזנסוייג
(נובמבר 28, 1911נובמבר 28, 1911 רגיל
נובמבר 15, 1911 יל
ז כסלו ה תרעב עברי, Khotyn - אוקטובר 21, 1898אוקטובר 21, 1898 רגיל
אוקטובר 9, 1898 יל
ה חשוון ה תרנט עברי, Boston)
מידע זה פורסם על ידי המשתמש Benjamen Kretz. הנהלת האתר אינה אחראית לתוכנו של המידע הזה. אם יש לך שאלות, בבקשה ליצור קשר עם תורם המידע. במקרים של מחלוקת, אנא פנה אלינו.
תגובות
Please log in / register, to leave a comment