Виктор Мордхе Розенцвейг
Виктор Мордхе Розенцвейг
-
Род.
Ноябрь 28, 1911Ноябрь 28, 1911 по н.с.
Ноябрь 15, 1911 по с.с.
Кислев 7, 5672 Еврейский Хотин, Украина
-
Ум.
Октябрь 21, 1898Октябрь 21, 1898 по н.с.
Октябрь 9, 1898 по с.с.
Хeшван 5, 5659 Еврейский Бостон, США
-
Возраст
-14
- Родители
-
Сферы деятельности
ГуманитарнаяГуманитарная деятельность -Исследовательская
К этому виду деятельности относятся следующие профессии:
- учитель,
- адвокат,
- врач,
- журналист и пр.
Исследовательская деятельность -
деятельность, связанная с расширением границ познания.К этому виду деятельности относятся следующие области:
- наука,
- философия,
- теология и пр.
-
Категории
Еврей,
-
Комментарии
Российский лингвист, доктор филологических наук, специалист по теории перевода; организатор науки. Вскоре после рождения В. Ю. Розенцвейга его родной город оказался на территории Румынии, и семья переехала в Черновцы (тогда также румынские), где В. Ю. Розенцвейг окончил румынскую школу и с 1929 года продолжил учёбу в Вене и в Париже. В 1933—1935 годах учился в Сорбоннском университете, затем в Высшей школе политических наук. В 1937 г. переехал в СССР, преподавал в ИФЛИ (одним из его студентом был Давид Самойлов). Во время войны работал переводчиком в действующей армии на Юго-Западном фронте, после демобилизации преподавал французский язык на филологическом факультете МГУ. В 1945—1948 гг. работал в ВОКС (Всесоюзном обществе культурных связей). С 1949 года — в I МГПИИЯ, где заведовал кафедрой перевода. В конце жизни, после смерти жены, переехал в США к родственникам, где умер после долгой и тяжёлой болезни. Обладая выдающимися организаторскими способностями, он практически единолично сумел обеспечить развитие в СССР в 1950—1980 гг. исследований по машинному переводу, прикладной и математической лингвистике в рамках созданных им многочисленных структур. Главной из этих структур была Лаборатории машинного перевода при I МГПИИЯ, где в разное время работали А. К. Жолковский, Вяч. Вс. Иванов, Н. Н. Леонтьева, Ю. С. Мартемьянов, И. А. Мельчук и др. известные впоследствии лингвисты. Он был также основателем и редактором «Бюллетеня Объединения по проблемам машинного перевода» (выходил в 1957—1980, впоследствии под названием «Машинный перевод и прикладная лингвистика») и серии предварительных публикаций Проблемной группы по экспериментальной и прикладной лингвистике при Институте русского языка АН СССР (выходила в 1970—1988 гг.). Эти издания, выходившие небольшим тиражом, были гораздо свободнее от идеологической цензуры и научного консерватизма официальных советских лингвистических журналов; на их страницах широко печатались представители официально не признанных или полупризнанных школ и направлений. Кроме того, под руководством В. Ю. Розенцвейга было организовано множество конференций, семинаров, школ и других мероприятий. В. Ю. Розенцвейг внёс вклад и в создание Отделения теоретической и прикладной лингвистики в МГУ.
-
Источник информации
Вики
Статьи
Семейное древо
Виктор Мордхе Розенцвейг
(Ноябрь 28, 1911Ноябрь 28, 1911 по н.с.
Ноябрь 15, 1911 по с.с.
Кислев 7, 5672 Еврейский, Хотин - Октябрь 21, 1898Октябрь 21, 1898 по н.с.
Октябрь 9, 1898 по с.с.
Хeшван 5, 5659 Еврейский, Бостон)
Данная информация была опубликована пользователем Benjamen Kretz. Администрация сайта не несет ответственности за ее содержание. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к автору. В спорных ситуациях вы можете обратиться к нам.
Обсуждения
Пожалуйста войдите / зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий