Осип Румер
Осип Румер
-
Род.
Март 29, 1883Март 29, 1883 по н.с.
Март 17, 1883 по с.с.
Адар 2 20, 5643 Еврейский -
Ум.
Март 11, 1954Март 11, 1954 по н.с.
Февраль 26, 1954 по с.с.
Адар 2 6, 5714 Еврейский -
Возраст
70
- Родители
- Партнеры
- Дети
-
Комментарии
Российский поэт-переводчик, филолог. Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых — Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных — Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока — Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии — Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Шекспир и других авторов.
-
Источник информации
Вики
Статьи
Семейное древо
Осип Румер
(Март 29, 1883Март 29, 1883 по н.с.
Март 17, 1883 по с.с.
Адар 2 20, 5643 Еврейский - Март 11, 1954Март 11, 1954 по н.с.
Февраль 26, 1954 по с.с.
Адар 2 6, 5714 Еврейский)
(около 1859около 1859 по н.с.
около 1858 по с.с.
около 5619 Еврейский - около 1929около 1929 по н.с.
около 1928 по с.с.
около 5689 Еврейский)
(Октябрь 9, 1888Октябрь 9, 1888 по н.с.
Сентябрь 27, 1888 по с.с.
Хeшван 4, 5649 Еврейский, Москва - Июнь 22, 1981Июнь 22, 1981 по н.с.
Июнь 9, 1981 по с.с.
Сиван 20, 5741 Еврейский, Москва)
(Февраль 14, 1911Февраль 14, 1911 по н.с.
Февраль 1, 1911 по с.с.
Шват 16, 5671 Еврейский - Сентябрь 13, 2009Сентябрь 13, 2009 по н.с.
Август 31, 2009 по с.с.
Элул 24, 5769 Еврейский)
Данная информация была опубликована пользователем Benjamen Kretz. Администрация сайта не несет ответственности за ее содержание. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к автору. В спорных ситуациях вы можете обратиться к нам.
Обсуждения
Пожалуйста войдите / зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий