Ossip Rumer
Ossip Rumer
-
Birth
March 29, 1883March 29, 1883 Gregorian
March 17, 1883 Julian
Adar_2 20, 5643 Hebrew -
Death
March 11, 1954March 11, 1954 Gregorian
February 26, 1954 Julian
Adar_2 6, 5714 Hebrew -
Age
70
- Parents
- Partners
- Children
-
Comments
Российский поэт-переводчик, филолог. Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых — Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных — Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока — Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии — Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Шекспир и других авторов.
-
Information source
Вики
Articles
Family tree
(March 29, 1883March 29, 1883 Gregorian
March 17, 1883 Julian
Adar_2 20, 5643 Hebrew - March 11, 1954March 11, 1954 Gregorian
February 26, 1954 Julian
Adar_2 6, 5714 Hebrew)
(about 1859about 1859 Gregorian
about 1858 Julian
about 5619 Hebrew - about 1929about 1929 Gregorian
about 1928 Julian
about 5689 Hebrew)
(October 9, 1888October 9, 1888 Gregorian
September 27, 1888 Julian
Cheshvan 4, 5649 Hebrew, Moscow - June 22, 1981June 22, 1981 Gregorian
June 9, 1981 Julian
Sivan 20, 5741 Hebrew, Moscow)
(February 14, 1911February 14, 1911 Gregorian
February 1, 1911 Julian
Shevat 16, 5671 Hebrew - September 13, 2009September 13, 2009 Gregorian
August 31, 2009 Julian
Elul 24, 5769 Hebrew)
Discussion
Please log in / register, to leave a comment