Ossip Rumer
Ossip Rumer
-
Birth
March 29, 1883March 29, 1883 Gregorian
March 17, 1883 Julian
Adar_2 20, 5643 Hebrew -
Death
March 11, 1954March 11, 1954 Gregorian
February 26, 1954 Julian
Adar_2 6, 5714 Hebrew -
Age
70
- Parents
- Partners
- Children
-
Comments
Российский поэт-переводчик, филолог. Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых — Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных — Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока — Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии — Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Шекспир и других авторов.
-
Information source
Вики
Articles
Family tree
Ossip Rumer
(March 29, 1883March 29, 1883 Gregorian
March 17, 1883 Julian
Adar_2 20, 5643 Hebrew - March 11, 1954March 11, 1954 Gregorian
February 26, 1954 Julian
Adar_2 6, 5714 Hebrew)
(about 1859about 1859 Gregorian
about 1858 Julian
about 5619 Hebrew - about 1929about 1929 Gregorian
about 1928 Julian
about 5689 Hebrew)
(October 9, 1888October 9, 1888 Gregorian
September 27, 1888 Julian
Cheshvan 4, 5649 Hebrew, Moscow - June 22, 1981June 22, 1981 Gregorian
June 9, 1981 Julian
Sivan 20, 5741 Hebrew, Moscow)
(February 14, 1911February 14, 1911 Gregorian
February 1, 1911 Julian
Shevat 16, 5671 Hebrew - September 13, 2009September 13, 2009 Gregorian
August 31, 2009 Julian
Elul 24, 5769 Hebrew)
This information was published by the user Benjamen Kretz. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Discussion
Please log in / register, to leave a comment