Naum Grebnev (Nochim Rambach)
Naum Grebnev (Nochim Rambach)
-
Birth
October 20, 1921October 20, 1921 Gregorian
October 7, 1921 Julian
Tishrei 18, 5682 Hebrew Harbin, China -
Death
January 2, 1988January 2, 1988 Gregorian
December 20, 1987 Julian
Teveth 12, 5748 Hebrew Moscow, Russia -
Age
66
- Parents
- Partners
-
Occupation types
ArtisticArtistic activity –
activity related to art.This type of activity includes following professions:
- painter,
- poet,
- composer,
- writer, etc.
-
Tags
Jewish,
-
Comments
ВОв застала Гребнева с самого её начала, поскольку в это время он служил на границе, под Брестом. Он отступал вместе с Красной Армией, попал в знаменитое Харьковское (Изюм-Барвенковское) окружение, где немцы взяли в плен 130 тысяч красноармейцев, вышел одним из немногих, форсировал Северский Донец, воевал под Сталинградом, был трижды ранен, и после последнего ранения 12 января 1944 года война для него кончилась. Свои воспоминания о войне он озаглавил «Война была самым серьёзным событием моей биографии». Естественно, в стихотворение «Журавли» (ставшее словами известной песни) он вложил и свой опыт войны. После войны Гребнев учился с Гамзатовым в Литературном институте, и с той поры начались их дружба и сотрудничество. В 1949 году окончил Литературный институт. Гребнев также переводил стихи отца поэта, Гамзата Цадасы. В 1951 году подвергся критике от М. Бубеннова в статье «Нужны ли сейчас литературные псевдонимы?» за использование псевдонима. Переводил классиков поэзии Востока. Особо следует отметить книгу «Истины. Изречения персидского и таджикского народов, их поэтов и мудрецов» в переводе Н. Гребнева Невероятную популярность получило стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» в переводе Гребнева, благодаря песне «Журавли» в исполнении Марка Бернеса, впервые прозвучавшей в 1969 году. В его переводах или с его участием вышло более 150 книг.
-
Information source
Вики
Articles
Family tree
Naum Grebnev (Nochim Rambach)
(October 20, 1921October 20, 1921 Gregorian
October 7, 1921 Julian
Tishrei 18, 5682 Hebrew, Harbin - January 2, 1988January 2, 1988 Gregorian
December 20, 1987 Julian
Teveth 12, 5748 Hebrew, Moscow)
(18871887 Gregorian
1886 Julian
5647 Hebrew, Kaunas - September, 1931September, 1931 Gregorian
August, 1931 Julian
Elul, 5691 Hebrew, Moscow)
(19001900 Gregorian
1899 Julian
5660 Hebrew - September 25, 1991September 25, 1991 Gregorian
September 12, 1991 Julian
Tishrei 17, 5752 Hebrew, Moskva)
(December 12, 1923December 12, 1923 Gregorian
November 29, 1923 Julian
Teveth 4, 5684 Hebrew - 20162016 Gregorian
2015 Julian
5776 Hebrew, Moscow)
This information was published by the user Benjamen Kretz. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Discussion
Please log in / register, to leave a comment