Mikhail Gershenzon
Mikhail Gershenzon
-
Birth
June 8, 1900June 8, 1900 Gregorian
May 26, 1900 Julian
Sivan 11, 5660 Hebrew Odessa, Ukraine
-
Death
August 14, 1942August 14, 1942 Gregorian
August 1, 1942 Julian
Elul 1, 5702 Hebrew Moskovskaya Oblast, Russia -
Age
42
- Parents
- Children
-
Occupation types
ArtisticArtistic activity –
activity related to art.This type of activity includes following professions:
- painter,
- poet,
- composer,
- writer, etc.
-
Comments
Русский советский писатель и переводчик. В 30-е годы сотрудничал в детских журналах, помещал забавные загадки и шутки в «Мурзилке», написал не забытую до сих пор повесть «Стрелы Робин Гуда». Он погиб в ополчении в 1941 году. Окончил гимназию в Одессе, три года учился на естественном отделении Новороссийского университета. Увлёкшись литературой, в 1921 году поступил в ВЛХИ. По окончании в 1925 году был оставлен при институте для научной работы, вёл там практикум по строфике, подготовил к публикации книги «Композиция стихотворного материала» и «Теория художественного перевода» (в связи с закрытием ВЛХИ они остались неизданными). Член СП СССР с 1934 года. Работал редактором детской литературы в Госиздате, затем в Детгизе. Творчество и переводы книг зарубежных авторов Опубликовал повесть «Робин Гуд» по мотивам средневекового английского фольклора, книгу занимательных задач «Головоломки профессора Головоломки», «Две жизни Госсека» о композиторе Франсуа Жозефе Госсеке и Великой французской революции. Автор вольного перевода «Сказок дядюшки Римуса» Джоэля Харриса (1936), по поводу которого писатель Александр Етоев замечает: «Имя Михаила Абрамовича Гершензона можно смело ставить на обложку „Сказок дядюшки Римуса“ рядом с именем Джоэля Харриса. <…> Невозможно уже представить Братца Кролика, Братца Лиса, Матушку Мидоус, Братца Черепаху и других персонажей сказки иначе, чем они существуют у Гершензона»(2). После войны вышла книга Гершензона, собранная вдовою писателя, основанная на его письмах и записных книжках «Год на войне»(3). Гершензон переводил также новеллы Вашингтона Ирвинга, детские повести Дхана Гопала Мукерджи, Жозефины Пири, Авг. Винифред Сэнфорд, Форрестин Хукер, редактировал перевод «Жизни насекомых» Ж.-А. Фабра.
-
Information source
Вики
Articles
Family tree
Mikhail Gershenzon
(June 8, 1900June 8, 1900 Gregorian
May 26, 1900 Julian
Sivan 11, 5660 Hebrew, Odessa - August 14, 1942August 14, 1942 Gregorian
August 1, 1942 Julian
Elul 1, 5702 Hebrew, Moskovskaya Oblast)
(18681868 Gregorian
1867 Julian
5628 Hebrew, Kishinev - 19331933 Gregorian
1932 Julian
5693 Hebrew, Odessa)
(19301930 Gregorian
1929 Julian
5690 Hebrew, Moskva - 20012001 Gregorian
2000 Julian
5761 Hebrew, Moskva)
This information was published by the user 
Itzhak Fouxon. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Itzhak Fouxon. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Discussion
Please log in / register, to leave a comment