דויד

לידה
19021902 רגיל
1901 יל
ה תרסב עברי קישנב, מולדובה
פטירה
19821982 רגיל
1981 יל
ה תשמב עברי Moskva, Soviet Union
גיל
80
הורים
אברם חיה

Living places
Brooklyn, New York, ארה"ב Bronx, NY, ארה"ב Moscow, רוסיה
תחום העיסוק
תחום חברתי
Social activity –
activity connected with active work in society.
This type of activity includes following professions:
- politicians,
- educators,
- social activists,
- rabbis, etc.
תחום הספורט והתנועה
Physical activity -
activity related to active physical labor or interaction with nature.
This type of activity includes following professions:
- sportsman,
- soldier,
- hunter, etc.
מקצועות חופשיים
Socio-intellectual activity –

This type of activity includes following professions:
- teacher,
- lawyer,
- doctor,
- journalist, etc.
הערות
"Авантюрист, культурист, солдат, зек, переводчик и литератор. Когда пала Бакинская коммуна, 15-летний Давид сумел бежать. Не знаем как, но добрался до Стамбула. Работал стюардом на турецких кораблях, затем (после 1919 ?) на английских. В сентябре 1922 году его пароход причалил в Америке в Нью-Йорке, и Давид сбежал на берег. Проживал нелегально в Бронксе, изображал из себя гражданина США под именем Доля Мишне. Но сначал чуть не умер от чахотки. Стал бодибилдером и проповедником ЗОЖ, излечился, женился и тренировал младенца-сына для буклетов о торжестве физкультуры и ЗОЖ. Был жуткий бабник и жена его выперла где-то в 1929 году. Вдобавок был коммунист из горячих (досье в совдоке). На демонстрации протеста украинцев против признания Америкой СССР в ноябре 1933 был в числе коммунистов-контрдемонстантов, вышиб ментовский глаз, был арестован, МОПР помог найти ему адвокатов и (лже)свидетелей, и он отмазался. Захотел вернуться (то ли политика приперла, то ли мама уговаривала приехать), но в 1937-м советский консул мягко порекомендовал ему завершить учебу перед репатриацией. К 1939-м Давид Мишне защитился (по физвоспитанию?) и приехал в СССР поднимать культуризм (совет консула, видимо, спас человеку жизнь). Но попал он на работу во Внешторг как специалист по Ближнему Востоку / Египту (английский + турецкий) (дело в РГАЭ и карточка в ЦАМО / Память Народа). Воевал. Работал в ТАСС (родня вспоминала, что в Американском посольстве работал, но уж это совсем маловероятно - может, как тассовский переводчик там бывал). Сел в 1947-м с женой и сестрой (дела в ГАРФ), четвертак, американский шпион, Владимирский централ. Вышел и стал переводить и писать (наверное, РГАЛИ?). И рассказывать хорошим знакомым истории, которым они чаще всего не до конца верили. Перевел («Аэропорт» Артура Хейли с английского, «Учебник анатомии и физиологии человека» В. Г. Татаринова на английский), член Союза писателей и Союза журналистов СССР. http://world.lib.ru/a/alger_a_w/dawidab ... shne.shtml http://zhurnal.lib.ru/c/codikowa_a/codikowa07256a.shtml И разыскивал сына (но, к счастью, не нашел, потому что сын был инженер-ракетостроитель и ему и без отца в СССР хватало забот с допуском - мама тоже кое-где по левости отметилась, и сам он успел поездить в американский пионерлагерь Camp Unity. А теперь потомки его и брата-бакинца нашли друг друга по ДНК!"
מקור מידע
https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?t=8158